Paroles de la chanson de la petite hanyô dans le film:
En Japonais:
Chichi wa iwareta arakasi no te wa mamori no te
Haha wa iwareta hito no te aru wa hagukumi no tame
Ryou te awase tobira wo hiraki
Guren no naka ni nare wa kaesu
Na ga hora wo hikari to narite mamorikamae
Mamorikamae
En français:
Père m'a dit un jour "Les yôkai sont la main qui protège"
Mère m'a dit un jour "Les humains sont la main qui nourrit"
Quand ils joindront leurs mains, la porte s'ouvrira
Des trèfonds des flammes écarlates, des milliers reviendront
Se changeront en lumière et protègeront nos enfants
Et les protègeront